An adulterous couple’s sex tape, a night they can’t tell their husbands about, a secret only for adu